ÜBERSETZUNGEN AUF DEUTSCH
Da ich in Arezzo wohne, musste ich mein Deutsch auf die Goldschmiedekunst spezialisieren, und mir die vielen Wörter aneignen, die diese glänzende Welt besiedeln. Nach vielen Jahren der Erfahrung kann ich nun die korrekte Übersetzung aller Produkte (vom "Ohrring" zu allen Sorten der Kettenbearbeitung) sowie der besonderen Fachsprache versichern, um die Bedienungs- und Wartungsanweisungen von Goldschmiedemaschinen zu übersetzen: Walzmaschinen, Zieheisen, Wickler, Wasser/Rauchreinigungsanlagen, Öfen, Affinationsanlagen, Scheren, ...
Und dann... wie viele Deutsche wohnen mittlerweile in unserem "Bella Italia"? Genügend, um viele Übersetzungen über Bauwesen (von Berichten über Baumaterialien und bis hin zu Meterberechnungen) aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Italienische zu machen. Großteil dieser Übersetzungen waren vereidigte Übersetzungen.
Nicht zu vergessen: alle Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch Übersetzungen über besondere Verkehrsaspekte (z. B. Züge und Protokolle für Polsterungen, Sitzmechanismen).
Fordern Sie Online einen unentgeltlichen Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzung an, aber nicht nur aus dem Italienischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Italienische, sondern auch, sollten Sie eine Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch Übersetzung benötigen.